-
1 предъявление иска
-
2 предъявление иска
Русско-английский военно-политический словарь > предъявление иска
-
3 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
-
4 в исковом порядке
1) General subject: by bringing a suit2) Law: actionably, in court actions3) Business: by bringing an action -
5 ввод в действие
1) General subject: implementation, start-up (производства)2) Computers: setting3) Military: deployment (средств борьбы), injection, promulgation, putting into operation4) Engineering: bringing into action, deployment, onset, startup5) Metallurgy: staring-up, starting-up6) Information technology: installation7) Business: carrying into effect, commissioning, going into operation, initial operation, start-up8) EBRD: putting into service, roll-out (какой-либо системы)9) Automation: initiation, running-in10) Sakhalin R: deployment (ТЭО стр.)11) Chemical weapons: activation (установки, of an installation), activation (of an installation) (установки)12) Makarov: installing -
6 возбудивший судебный иск
Универсальный русско-английский словарь > возбудивший судебный иск
-
7 предъявление иска
1) General subject: prosecution2) Law: bringing action, commencement of action, entering action, instituting legal proceedings, production of suit, suing at law, filing of suit3) Economy: filing of a claim, lodging of a claim4) Business: submission of claim, filing of an action5) leg.N.P. bringing of a suit, bringing of an action, institution of action -
8 вчинение иска
leg.N.P. bringing of a suit, bringing of an action, institution of action -
9 предъявляющий иск
-
10 выводящий из строя
1) Military: bringing out of operation, forcing out of action, incapacitating, knocking out of action, putting out of commission2) Automobile industry: disabling3) Telecommunications: knocking outУниверсальный русско-английский словарь > выводящий из строя
-
11 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
12 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping -
13 привлечение
сущ.(внимания и т.п.) attraction;drawing;( к участию в чём-л) drawing;engagement;involvement- привлечение иностранных инвестиций
- привлечение к ответственности
- привлечение капиталапривлечение к судебной ответственности (к суду) — bringing to criminal responsibility (to trial); impleading; instituting (taking) a legal action (proceeding|s) (against); taking to court
-
14 обращение
с.вы́ступить с обраще́нием — issue an appeal
обраще́ние в суд — (initiation of) legal action, bringing the matter before the court
обраще́ние к врачу́ — visit to a doctor
обраще́ние к па́мяти информ. — memory access
2) (в вн.; приобщение к чему-л) conversion (to, into)обраще́ние в ве́ру — conversion to faith
3) (с тв.; обхождение с кем-л) treatment (of)плохо́е обраще́ние с кем-л — bad / ill treatment of smb, maltreatment of smb
жесто́кое обраще́ние с кем-л — cruelty [-uːəl-] to smb, cruel [-uːəl] treatment of smb
4) (с тв.; пользование чем-л) handling (of), use (of)неосторо́жное обраще́ние — carelessness in handling, careless handling
научи́ться обраще́нию — learn to use (d)
5) (рд.; оборот) circulation (of)пусти́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) into circulation
изъя́ть из обраще́ния (вн.) — withdraw (d) from circulation
уско́рить обраще́ние — accelerate circulation
сре́дство обраще́ния эк. — medium of circulation
изде́ржки обраще́ния — distribution costs
6) ( манера держать себя) manner7) грам. address -
15 предъявление иска
lodging (filing) of a claim, bringing of a suit (of a lawsuit, of an action)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявление иска
-
16 тяжба
1. action; lawsuit2. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
3. litigation -
17 обкатная поверхность
ровная поверхность; гладкая поверхность — true plane surface
поверхность, сложенная осадочными породами — bedding surface
Русско-английский новый политехнический словарь > обкатная поверхность
См. также в других словарях:
Action démocratique du Québec — Leader Gérard Deltell President … Wikipedia
Bringing Up Father — George McManus Sunday page with Bringing Up Father and the Snookums topper strip (November 28, 1953). Bringing Up Father was an influential American comic strip created by cartoonist George McManus (1884–1954). Distributed by King Features… … Wikipedia
Action role-playing game — Not to be confused with Live action role playing game … Wikipedia
action — actionless, adj. /ak sheuhn/, n. 1. the process or state of acting or of being active: The machine is not in action now. 2. something done or performed; act; deed. 3. an act that one consciously wills and that may be characterized by physical or… … Universalium
Action Quake 2 — Infobox VG |title = Action Quake II developer = The A Team (Akimbo Team Productions, LLC) engine = Quake II version = 1.0c (stable client) released = November 12, 1998 (v1.0c) genre = FPS modes = Multiplayer ratings = Not rated platforms =… … Wikipedia
action — ac|tion [ ækʃən ] noun *** ▸ 1 process of doing something ▸ 2 something someone does ▸ 3 movement ▸ 4 effect of drug/chemical ▸ 5 fighting in war ▸ 6 exciting events ▸ 7 events in play/movie ▸ + PHRASES 1. ) uncount the process of doing something … Usage of the words and phrases in modern English
action */*/*/ — UK [ˈækʃ(ə)n] / US noun Word forms action : singular action plural actions 1) [uncountable] the process of doing something, especially in order to stop a bad situation from developing or continuing Officials are not planning any drastic action.… … English dictionary
action — /ˈækʃən / (say akshuhn) noun 1. the process or state of acting or of being active: *He never tired of watching these, whether they were in action or at rest. –xavier herbert, 1938. 2. something done; an act; deed: *Her eyes held his, as though… …
Action of 22 February 1812 — Infobox Military Conflict conflict=Action of 22 February, 1812 partof=the Napoleonic Wars caption=A fog over Venice harbour, similar to that on the morning of the battle. [ After Turner: Venice, Fog Blowing up from the Adriatic , Alfred East.… … Wikipedia
action — noun Etymology: Middle English accioun, from Anglo French accion, from Latin action , actio, from agere to do more at agent Date: 14th century 1. the initiating of a proceeding in a court of justice by which one demands or enforces one s right;… … New Collegiate Dictionary
Action at Cherbourg (1692) — Infobox Military Conflict conflict=Action at Cherbourg partof=the War of the Grand Alliance |date=21st 22nd May(OS)(1st 2nd June(NS)1692 place=Cherbourg, France result=English victory combatant1=France combatant2=England commander1= Anne Hilarion … Wikipedia
